Consulta de enfermagem na radioterapia de câncer de cabeça e pescoço: análise dentro do conceito custo-utilidade em saúde / Nursing consultation in the head and neck cancer radiotherapy: a cost-health utility relationship analysis / Consulta de enfermería en la radioterapia de cáncer de cabeza y cuello: análisis dentro del concepto costo-utilidad en salud

Objetivo: Descrever o uso do Questionário de Qualidade de Vida da Universidade de Washington, específico para Câncer de Cabeça e Pescoço, na consulta de enfermagem em Radioterapia. Método: Estudo transversal, prospectivo, de abordagem quantitativa do tipo descritiva-exploratório com 10 pacientes em radioterapia de cabeça e pescoço atendidos num Serviço de Radioterapia de um Hospital Universitário, entre 35 a 70 anos de idade, em início de radioterapia, com estadiamentos: III, IVA, IVB ou IVC, entre agosto e dezembro de 2016. CEPHUPE parecer 1.649.577. Resultados: A diferença de utilidade encontrada no início e ao final do tratamento foi importante para quantificar o impacto da consulta de enfermagem. O aumento da Utilidade acompanhou a diminuição dos eventos adversos da terapêutica, durante a consulta de Enfermagem. Conclusão: Este estudo possibilitou ao enfermeiro, a utilização do conceito de Utilidade para quantificar e acompanhar a melhora da Qualidade de vida, nas consultas de Enfermagem na Radioterapia

Objetivo: Describir el uso del Cuestionario de Calidad de Vida de la Universidad de Washington, específico para Cáncer de Cabeza y Cuello, en la consulta de enfermería en Radioterapia. En el presente trabajo se analizaron los resultados obtenidos en el análisis de los resultados obtenidos en el estudio de los resultados obtenidos en el estudio, III, IVA, IVB o IVC, entre agosto y diciembre de 2016. CEPHUPE opinión 1.649.577. Resultados: La diferencia de utilidad encontrada al inicio y al final del tratamiento fue importante para cuantificar el impacto de la consulta de enfermería. El aumento de la Utilidad acompañó la disminución de los eventos adversos de la terapéutica, durante la consulta de Enfermería. Conclusión: Este estudio posibilitó al enfermero, la utilización del concepto de Utilidad para cuantificar y acompañar la mejora de la Calidad de vida, en las consultas de Enfermería en la Radioterapia

Objective: This study aimed to describe the use of the University of Washington Quality of Life Questionnaire, limited to head and neck cancer, in nursing consultation applied to radiotherapy. Methods: A cohort and prospective study with a descriptive/exploratory quantitative approach was carried out with 10 patients under head and neck radiotherapy assisted at the Radiotherapy Service in a University Hospital, aged from 35 to 70 years old, at the treatment onset and in the cancer stages III, IVA, IVB or IVC from August to December 2016. Results: The difference in utility in the start and final stages of the treatment was important to quantify the nursing consultation impact. The Utility increased as the adverse events of therapeutics decreased during the nursing consultation. Conclusion: This study made possible the utilization of the concept of Utility by the nurses during nursing consultation applied to radiotherapy, in order to quantify and follow up the enhancement of the life quality

As necessidades de cuidado do cliente oncológico hospitalizado: aplicação da taxonomia nanda / Necesidades de atención de los pacientes con cáncer: aplicación de la taxonomía nanda / Care needs of hospitalized cancer patients: application of nanda taxonomy

Objectives: To identify care needs of cancer patient and correlate these needs with the domains of NANDA taxonomy. Method: Qualitative study conducted in clinical wards for hospitalization of adults of a university hospital in Rio de Janeiro. Seven interviews were conducted and analyzed by the method of thematic analysis. Results: The interviews showed that cancer patients have their sleep patterns, nutrition and eliminations changed during hospitalization. Also underlined the hope of a cure, the belief and support of family and friends actuate in the process of coping with the disease. In the interviews two dimensions of nursing were identified: Nursing related to techniques and proceedings, and Nursing related to therapeutic communication. Conclusion: To identify needs for nursing care means to completely observe those patients, see beyond the disease, see a human being who has beliefs, values , coping skills, and strong support from family and friends.

Objetivos: Identificar as necessidades de cuidado do cliente oncológico e correlacionar essas necessidades com os domínios da taxonomia NANDA. Método: Estudo qualitativo realizado nas enfermarias clínicas de internação de adultos de um hospital universitário do Rio de Janeiro. Foram realizadas 7 entrevistas e analisadas através do método de análise temática. Resultados: As entrevistas apontaram que os clientes oncológicos possuem seu padrão de sono, nutrição e eliminações alterados durante a hospitalização. Também foi evidenciado a esperança na cura, a crença e o apoio da família e amigos influenciando no processo de enfrentamento da doença. Nas entrevistas foram apontadas duas dimensões da Enfermagem: a Enfermagem relacionada a técnicas e procedimentos, e a Enfermagem relacionada à comunicação terapêutica. Conclusão: Identificar as necessidades de cuidado de Enfermagem desses clientes significa observá-lo por completo, enxergar além da patologia, visualizar um ser que possui crenças, valores, capacidade de enfrentamento e um forte apoio de familiares e amigos.

Objetivos: Identificar las necesidades de atención de cáncer y se correlacionan estas necesidades de los clientes con las áreas de la taxonomía NANDA. Método: Estudio cualitativo realizado en las salas clínicas de hospitalización de adultos de un hospital universitario de Rio de Janeiro. Se realizaron siete entrevistas y se analizaron por el método de análisis temático. Resultados: Las entrevistas mostraron que los clientes de cáncer tienen su patrón de sueño, la nutrición y las eliminaciones cambiaron durante la hospitalización. También subrayó la esperanza de una cura, la creencia y el apoyo de familia y amigos influyen en el proceso de hacer frente a la enfermedad. En las entrevistas se identificaron dos dimensiones de la enfermería: enfermería relacionados técnicas y procedimientos, y de enfermería relacionados con la comunicación terapéutica. Conclusión: Identificar las necesidades para el cuidado de enfermería se refiere a aquellos clientes observan completamente, ver más allá de la patología, una visión que tiene que ser creencias, valores, habilidades de afrontamiento, y un fuerte apoyo de familiares y amigos.

Práticas integrativas e complementares no tratamento oncológico e o papel da enfermagem / Prácticas integrativas y complementarias en el tratamiento oncológico y el papel de la enfermería / Integrative and complementary practices in oncologic treatment and the role of nursing

Objective: characterizing the Integrative and Complementary Practices (PICs) used in cancer treatment ,and the role of nursing in this context. Method: it was conducted an integrative review of the literature in the months of june and july 2012, in databases MEDLINE, BDENF, LILACS, SciELO and CINAHL through the crossing controlled descriptors cancer and complementary therapies and complementary therapies and nursing. Results: Obtained 34 studies, being the year 2009 the most expressive of publications, being the United States and Brazil the main contributors. The bio-based therapy is the main PIC used in cancer treatment. It was revealed that nursing acts incipiently this scenario. Conclusion: thus, it is expected to instigate health professionals, especially nurses, to seek new knowledge about the object of study, as well as reflect on the paths needed for the most professional approach of PICs.

Objetivo: caracterizar as Práticas Integrativas e Complementares (PICs) utilizadas no tratamento oncológico, bem como o papel da enfermagem nesse contexto. Método: trata-se de uma revisão integrativa nos bancos de dados MEDLINE, BDENF, LILACS, SciELO e CINAHL, através dos descritores “terapias complementares e neoplasias” e “terapias complementares e enfermagem” artigos que versem sobre a temática abordada. Resultados: foram 34 estudos, sendo o ano 2009 o de maior expressividade de publicação, sendo os Estados Unidos da América e o Brasil os principais contribuintes. A terapia de base biológica é a principal PIC utilizada no tratamento oncológico. Revelou-se que a enfermagem atua incipientemente nesse cenário. Conclusão: destarte, espera-se instigar profissionais da saúde, em especial os de enfermagem, a buscar novos saberes acerca dos objetos de estudo, bem como a refletir acerca dos caminhos necessários para a maior aproximação profissional das PICs.

Objetivo: caracterizar las Prácticas Integrativas y Complementarias (PIC) que se utilizan en el tratamiento del cáncer, y el papel de la enfermería en este contexto. Método: se trata de una revisión integradora en MEDLINE, BDENF, LILACS, SciELO y CINAHL, utilizando los descriptores "terapias complementarias y el cáncer"y "terapias complementarias y de enfermería", artículos que tienen que ver con el tema. Resultados: 34 estudios, con el año 2009 el más expresivo de la publicación y los Estados Unidos de América y Brasil, los principales contribuyentes. La terapia de base biológica es la imagen principal se utiliza en el tratamiento del cáncer. Se puso de manifiesto que la enfermería actos incipientes en este escenario. Conclusión: por lo tanto, se espera para instigar a los profesionales sanitarios, especialmente las enfermeras, a buscar nuevos conocimientos sobre el objeto de estudio, así como reflexionar sobre los caminos necesarios para el enfoque más profesional de los PIC.

As intervenções de enfermagem à criança e ao adolescente com câncer durante o tratamento quimioterápico / las intervenciones de enfermería para los niños y adolescentes con cáncer durante el tratamiento de la quimioterapia / Nursing interventions for children and adolescents with câncer during the chemotherapy treatment

Objective: To identify, from the scientific production, nursing actions for children and adolescents during the chemotherapy treatment; Classify nursing actions, identified in the literature, according to the domains of taxonomy NIC (Nursing Interventions); Compose a frame of reference with the main Nursing Interventions, according to Taxonomy NIC, for children and adolescents during the chemotherapy treatment. Method: This is an integrative review that aims to identify nursing interventions for children and adolescents with cancer during chemotherapy. Results: We identified ten nursing actions. These were classified according to the domains of taxonomy NIC (Nursing Interventions). Conclusion: The psychological intervention, professionals support and the presence of the family with the child and/or adolescent generate positive results during treatment and after the end of it. The main focus on this research is to show that the nursing care provided to children and adolescents with cancer should not be limited to the biological body, but also consider them as beings in growth and development.

Objetivo: Identificar, a partir da produção científica, as ações de enfermagem para crianças e adolescentes durante o tratamento de quimioterapia; Classificar as ações de enfermagem, identificadas n a literatura, de acordo com os domínios da Taxonomia NIC (Intervenções de Enfermagem); Compor um quadro referencial com as principais Intervenções de Enfermagem, segundo a Taxonomia NIC, para crianças e adolescentes durante o tratamento quimioterápico. Método: Trata-se de uma revisão integrativa que teve como objetivo identificar as intervenções de enfermagem realizadas com crianças e adolescentes com câncer durante o tratamento quimioterápico. Resultados: Foram identificadas dez ações de enfermagem. Estas foram classificadas de acordo com os domínios da Taxonomia NIC (Intervenções de Enfermagem). Conclusão: A intervenção psicológica, o apoio dos profissionais e a presença da família junto à criança e/ou ao adolescente geram resultados positivos durante o tratamento e depois do fim deste. O principal foco da presente pesquisa é mostrar que a assistência de enfermagem prestada às crianças e aos adolescentes com câncer não deve se limitar a atender somente o corpo biológico mas também considerá-los como seres em crescimento e desenvolvimento.

Objetivo: Identificar, a partir de los científicos, las acciones de enfermería para los niños y adolescentes durante el tratamiento de quimioterapia; Ordenar las acciones de enfermería identificadas en la literatura, de acuerdo con los ámbitos de la taxonomía NIC (Nursing Interventions); Componer una tabla referencial con las principales intervenciones de enfermería, de acuerdo con NIC Taxonomía de los niños y adolescentes durante la quimioterapia. Método: Se trata de una revisión integradora que tiene como objetivo identificar las intervenciones de enfermería para los niños y adolescentes con cáncer durante el tratamiento de la quimioterapia. Resultados: Se identificaron diez acciones de enfermería. Éstas fueron clasificadas de acuerdo con los ámbitos de la taxonomía NIC (Nursing Interventions). Conclusión: La intervención psicológica, profesionales de apoyo y la presencia de la familia junto al niño y/o al adolescente generan resultados positivos durante el tratamiento y después de la conclusión del mismo. El objetivo principal de esta investigación es demostrar que los cuidados proporcionados a los niños y adolescentes con cáncer no deben limitarse a considerar sólo el cuerpo biológico, sino también considerarlos como seres en crecimiento y desarrollo.

Estratégias de capacitação da equipe de enfermagem de um centro cirúrgico oncológico / Training strategies for the nursing staff of a surgical oncology center

Capacitação em serviço é uma atividade que está intimamente ligada à educação continuada, principalmente na área da enfermagem. O Centro cirúrgico (CC), por ter caracterpisticas assistenciais sui generis e de alta complexidade, acaba, em muitos casos, não recebendo atenção dos setores de Educação Continuada...

Marcas da implementação da sistematização da assistência de enfermagem na enfermaria cirúrgica do Hospital do Câncer III / Marks of the implementation of nursing assistance sistematization in the surgical ward of cancer hospital III

Esta tese de doutorado tem por objeto o significado da implementação da sistematização da assistência de enfermagem (SAE) atribuído pelas enfermeiras. Apresenta como objetivos: discutir as interações estabelecidas pelas profissionais na experiência da implementação da SAE e compreender o significado desta experiência. Foi utilizado como referencial teórico o interacionismo simbólico e como referencial metodológico o interacionismo interpretativo, sendo cenário a enfermaria cirúrgica de mastologia oncológica do Instituto Nacional de Câncer / Unidade III. Entrevistas semi-estruturadas captaram narrativas densas de seis enfermeiras atuantes neste setor. Dentro da inovação organizacional desencadeada pela SAE, a enfermeira executou a metodologia do processo de enfermagem (PE), fez indicações sobre ele em um processo de comunicação consigo mesma (autointeração) e interpretou as situações com as quais estava lidando....

Desafios à sistematização da assistência de enfermagem em cuidados paliativos oncológicos: uma perspectiva da complexidade / Challenges of systematization of nursing care in palliative care in cancer: a complexity perspective / Desafíos para la sistematización de la asistencia de enfermería en cuidados paliativos oncológicos: una perspectiva de la complejidad

Trata-se de um estudo qualitativo, que objetivou analisar os fatores intervenientes no processo de implantação da sistematização da assistência de enfermagem (SAE) referidos por enfermeiros que atuam na unidade de internação de um hospital especializado em cuidados paliativos na oncologia, localizado no município do Rio de Janeiro - Brasil. O estudo foi realizado no ano de 2008 e participaram oito enfermeiras. A técnica de coleta de dados utilizada foi o grupo focal, e os dados foram submetidos à análise de conteúdo, sob a perspectiva da complexidade. A SAE pode ser entendida como uma das grandes buscas dos enfermeiros em prol da qualificação e humanização do cuidado. Para as enfermeiras, além do déficit de recursos humanos e de conhecimento relacionado à temática, no contexto de atuação, as múltiplas e complexas dimensões de cuidado do cliente e da família conferem maior complexidade ao processo de implantação da SAE, indicando que a mesma precisa ser estruturada a partir de referenciais dinâmicos e flexíveis, capazes de integrar os saberes disciplinares no reconhecimento do ser humano como ser complexo. Dessa forma, a SAE apresenta-se como um desafio, o que indica a necessidade de novas investigações para o aprimoramento contínuo da prática de enfermagem.

This is a qualitative study that aimed to analyze the factors involved in the process of systematization?s implementation of nursing care reported by nurses working in the unit of palliative care in oncology, located in the city of Rio de Janeiro / Brazil. The study was conducted in 2008. The survey was conducted with eight nurses. Data were collected through a focal group, and submitted to analysis of thematic contents from the perspective of complexity. The systematization of nursing care can be regarded as a major search of the nurses towards the qualification and humanization of care. For nurses, besides the lack of human resources and knowledge related to the theme, in the context of performance, the multiple and complex facets care of customer and family give more complexity to the deployment process of the systematization of nursing care, indicating that it needs to be structured from dynamic and flexible references, able to integrate the disciplinary knowledge in the recognition of human being as complex. Thus, the systematization of nursing care is presented as a challenge, which indicates the need for further investigations to the continuous improvement of nursing practice.

Este estudio cualitativo objetivó analizar los factores que intervienen en el proceso de implantación de la sistematización de la asistencia de enfermería (SAE) en la unidad de cuidados paliativos en oncología, ubicada en la ciudad de Río de Janeiro - Brasil. El estudio se realizó en 2008 y participaron ocho enfermeras. La técnica utilizada para la recolección de los datos fue el grupo focal. Los datos fueron analizados según el análisis de contenido, por la perspectiva de la complejidad. La sistematización de la asistencia de enfermería puede ser considerada como una búsqueda más importante de las enfermeras hacia la cualificación y la humanización de la atención. Para las enfermeras, además de la falta de recursos humanos y conocimientos relacionados con el tema, en el contexto de la actuación, las necesidades múltiples y complejas del cliente y la familia darle más complejidad al proceso de implementación de la SAE, lo que indica que hay que ser estructurada a partir de referencia dinámica y flexible, capaz de integrar los conocimientos disciplinarios en el reconocimiento del ser humano tan complejo. Por lo tanto, la SAE aparece como un desafío, lo que indica la necesidad de nuevas investigaciones para la mejora continua de la práctica de enfermería.

A ética, o cliente com câncer e o enfermeiro / Ethics, the cancer patient and the nurse

As autoras discutem aspectos éticos do tratamento do câncer e da relaçäo dos profissionais da saúde com o cliente com câncer e sua família. Destacam a importância da participaçäo do cliente na tomada de decisäo sobre o seu tratamento, que implica uma cuidadosa avaliaçäo do impacto dos riscos e benefícios na sua qualidade de vida. Comentam o papel do enfermeiro no planejamento de um esquema terapêutico que atenda, da melhor forma possível, os interesses e necessidades do paciente e de sua família.